2012-09-05から1日間の記事一覧

Surrealism 1:運動の始まり(第4〜7パラグラフ)

亀の歩みですが、少しでも進めておきます。 以下、訳文 パリに帰還したブルトンはダダの活動に参入すると同時に、ルイ・アラゴン、フィリップ・スーポーらとともに文芸誌「リテラチュール(文学)」を創刊した。彼らはオートマティスム(自動筆記。推敲する…

Surrealism:リード部分(第2稿)

リード部分について、仏語版Wikipediaの記述等、いただいたご指摘を踏まえて以下のような暫定的修正を試みました。 リード部分がわかりやすく、また一定程度適切に要約できているかは辞書項目として重要な要素だと思われますので、 安易に決定稿とせず、引き…